sched/fair: Add some serialization to the sched_domain load-balance walk