keymap: add xkb_keymap_key_by_name(), xkb_keymap_key_get_name(), tests