bpf: Change bpf_setsockopt(SOL_TCP) to reuse do_tcp_setsockopt()