drm/amd/pm: fix a double-free in amdgpu_parse_extended_power_table