travis-ci: use correct exit code on errors