usb: typec: retimer: Add missing id check in match callback