docs: dt: qcom,dwc3.txt: fix cross-reference for a converted file