drm/mode: Improve drm_mode_fb_cmd2 documentation