Convert GDBus methods and signals to use macro helpers