drm/radeon/kms: fix RADEON_INFO_CRTC_FROM_ID info ioctl