v4l2radio: Free videodev string before replacing it