configs: at91sam9263ek: Update for DT and DM support