compositor-drm: Move udev_seat to its own file