mlxsw: spectrum_nve_vxlan: Add support for Q-in-VNI for Spectrum-2 ASIC