ipv6: ioam: Replace 0-length array with flexible array