ALSA: usb-audio: Use snd_ctl_rename() to rename a control