test/py: efi_secboot: Remove unnecessary cert-to-efi-hash-list option