DBusMessageFilter: exclusively use atomic accesses to refcount