spi: sh-msiof: Use core message handling instead of spi-bitbang