staging/slicoss: return -ENODEV if no devid matches