usb: move CONFIG_USB_XHCI to Kconfig with renaming