pidns: Make the pidns proc mount/umount logic obvious.