drm/shmem-helper: Avoid vm_open error paths