rtsp: Parse WWW-Authenticate headers correctly.