drm/amdgpu/gfx9: move update_spm_vmid() out of rlc_init()