scripts/spelling.txt: add "swith" pattern and fix typo instances