dm: add add_disk() error handling