aacparse: be more strict at ADTS header parsing