TIVI-227: Add nsswitch.conf to fix localhost resolution issue