can: raw: add support for SO_MARK