libdrm-radeon: unreference buffer once cs stream is submited or on cs clean