Add test for StringBuilder null terminator implementation detail (#21800)