fix up iter on short count in fuse_direct_io()