rhashtable: Fix rhlist duplicates insertion