tools: env: introduce setenv/printenv argument structs