net/l2tp: convert tunnel rwlock_t to rcu