Use GCC atomic intrinsics for Hexagon (clang 3.9+)