v4l2: iterate controls with V4L2_CTRL_FLAG_NEXT_CTRL if possible