MAINTAINERS: update the SELinux mailing list location