s390/vmem: do not silently ignore mapping limit