gdb: Remove a cleanup from find_overload_match