f2fs: avoid BUG_ON from check_nid_range and update return path in do_read_inode