bridge: pass correct vlan id to multicast code