glib-init: fix obvious buffer size mismatch