u_format: Fix -NaN handling for packing of 10F_11F_11F_REV to match GL specs.