rtph264pay/rtph265pay: Fix use after free