arm64: dts: renesas: r8a774b1: Add DU device to DT