CIFS: Fix SMB2 readdir error handling