net/mlx5e: CT: Fix setting flow_source for smfs ct tuples