glbuffer: support persistent buffer mappings